Авторский перевод фильмов, организация бизнесов по переводам

Авторский перевод фильмов, организация бизнесов по переводам

Если вы владеете иностранным языком в достаточной мере, чтобы улавливать изъяны и неточности перевода при просмотре зарубежных фильмов, то бизнес-идея авторского перевода фильмов как раз для вас. Хотя, если с лингвистикой вы знакомы лишь понаслышке, но зато обладаете отличными организаторскими способностями, и находитесь в поиске идеи для открытия своего дела, этот материал тоже может представлять для вас интерес. Многие виды бизнеса рождаются и прекращают свое существование, становятся неактуальными, и лишь некоторые из них держатся «на плаву» века, а то и тысячелетия. Перевод с иностранных языков относится именно к таким видам.

Услуги авторского перевода в настоящее время крайне востребованы. Помимо переводов фильмов, можно разрабатывать несколько других направлений:

  • Переводы учебных семинаров
  • Телепередач
  • Видеоинструкций
  • Рекламных роликов
  • Презентаций

Конечно, не стоит оставлять без внимания и обычный перевод текстов, но доход от этого в разы меньше, чем от перевода видеофайлов. Самое главное в разработке этой бизнес-идеи – сплотить вокруг себя команду единомышленников – группу из трех-четырех человек, в которой каждый в достаточной степени владеет каким-либо иностранным языком. Самый «международный» язык сейчас считается английский, поэтому для точности перевода в команде нужно иметь не менее двух человек, способных переводить с английского. Причем, каждый должен делать свой независимый перевод, а потом результаты сравниваются, и вырабатывается окончательный вариант перевода.Авторский перевод

Организация бизнеса

Создание любого бизнеса начинается с регистрации компании. Как это сделать, я рассказывал в предыдущих статьях (как открыть ООО, регистрация ИП, выбор между ООО и ИП). Переводчиков можно набрать из числа студентов ВУЗов, обучающихся на факультетах иностранных языков, школьников старших классов, отлично успевающих по иностранным языкам, учителей или переводчиков, желающих подработать. Для начала нужно подыскать помещение, в котором будет проводиться работа. Потребуется офисная техника, профессиональное видео- и аудио-оборудование. Создание собственного интернет-ресурса только увеличит поток клиентов.

Обычно окупаемость такого проекта происходит менее чем за полгода. При расширении бизнеса, можно начать предлагать дополнительные услуги: создание субтитров – это подразумевает наличие в группе специалиста по монтажу видео, дикторские услуги – нужны люди с «поставленным» голосом. Как вариант, всех профессионалов можно привлекать к работе на время появления заказов такого рода, в штат их можно не вводить. В фирме может числиться два-три человека, а в действительности работать более десятка.

Нужно понимать, что успех этого дела зависит от того, насколько качественно произведен авторский перевод фильмов или других видеоматериалов. Именно грамотность, уникальность перевода влияет на поток клиентов и репутацию компании. Немаловажную роль играет маркетинговая стратегия: реклама, изучение конкурентного рынка, создание постоянной клиентской базы. Успехов вам!


Выиграйте Audi A6

Понравилась статья? Cледите за обновлениями В Контакте, Facebook, Twitter или Google Plus.

Поделитесь своим мнением

Мы ВКонтакте
Мы в Facebook
Популярные статьи
Интеллектуальная собственность
Все материалы сайта business-poisk.com написаны специально для данного веб-ресурса и являются интеллектуальной собственностью администратора сайта. Публикация материалов сайта на Вашем сайте возможна только при указании полной активной ссылки на источник.
О сайте
На этом сайте вы узнаете об актуальных бизнес идеях, которые помогут вам создать Свой бизнес без особых проблем. Здесь Вы найдете полезные статьи о том, как создавать, вести и развивать бизнес. В статьях мы затронули и технические моменты ведения любого бизнеса.
Свой БИЗНЕС поможет Вам найти свою дорогу: Вы узнаете, как создать бизнес с нуля и заработать на нем десятки тысяч $!
Обращу ваше внимание на раздел бизнес идеи в интернете, так как это направление сейчас как раз в тренде!
Свежие комментарии
© 2016 Как открыть свой бизнес | Все права защищены

При полном или частичном копировании содержания страниц сайта, прямая ссылка на business-poisk.com обязательна!